Originalni članak autora Wyatta Reeda i Maxa Blumenthala za portal The Grayzone možete pročitati OVDJE.
Čini se da je Trumpova administracija plagirala svoje službeno opravdanje za rat protiv Irana, kopirajući gotovo doslovno dokument koji je izvorno izradila Zaklada za obranu demokracije (FDD), proratni think tank s bliskim vezama s izraelskom obavještajnom službom, a koji je izvorno osnovan kako bi “poboljšao imidž Izraela”.
Autor dokumenta FDD-a je Tzvi Kahn, bivši pomoćnik direktora za politiku i vladine poslove u Američko-izraelskom odboru za javne poslove (AIPAC).
Pojačavanje optužbe
Izjava Bijele kuće od 2. ožujka 2026. u kojoj se Teheran optužuje za 44 slučaja terorizma protiv američkih građana “gotovo je identična” popisu koji je FDD objavio u lipnju 2025., primijetio je u četvrtak analitičar Stephen McIntyre.
Iako je Bijela kuća napravila površne izmjene teksta, one su se uglavnom sastojale od dodavanja oznake “podrška Irana” svakom spominjanju skupina poput Hezbollaha i Hamasa. U nekoliko slučajeva kada su se dužnosnici Trumpove administracije potrudili napraviti značajne promjene na izvornom FDD popisu, izmjene su gotovo uvijek bile napravljene u svrhu “pojačavanja temeljne optužbe”, zaključio je McIntyre.
Među najekstravagantnijim primjerima bio je napad na Khobar Towers u Saudijskoj Arabiji 1996. godine, za koji je FDD izvorno rekao samo da se Hezbollah al-Hejaz “smatra odgovornim”. Međutim, u verziji Bijele kuće, odgovornost skupine “utvrđena je kao činjenična”, objasnio je McIntyre, napominjući da ozbiljna pitanja o incidentu ostaju bez odgovora do danas. “Clintonov ministar obrane William Perry naknadno se pitao (zajedno s mnogima drugima) jesu li Khobar Towersi trebali biti pripisani Al-Qaidi”, napisao je.
Mučeni Saudijci
Istraga novinara Garetha Portera iz 2009. godine, temeljena na intervjuima s više od desetak bivših dužnosnika CIA-e, FBI-a i Clintonove administracije, pokazala je da je FBI-jeva istraga o napadu na Khobar Towers bila unaprijed pripremljena kako bi se okrivio Iran, dok je Al-Qaida uglavnom bila krivac. Porter je otkrio da su šijitski građani Saudijske Arabije mučeni kako bi priznali zločin od strane saudijske tajne policije.
Katy Tur, citing her "friend Yair Rosenberg," says the Israelis didn't "dupe" Trump into the war in Iran—and it's "anti-Semitic" to claim otherwise.
She says Trump has "long been occupied" with Iran—cites a bunch of other stuff Trump did for Israel as evidence—then concludes… pic.twitter.com/IuFZ73fY8C
— Chris Menahan 🇺🇸 (@infolibnews) March 20, 2026
Dok se Bijela kuća odbila pridružiti FDD-u u okrivljavanju Irana za terorističke napade 11. rujna 2001., ponovila je izraelski orijentiranu organizaciju u okrivljavanju Teherana za 603 vojne smrti u Iraku, koje oba dokumenta pripisuju “milicijama koje podržava Iran”. No, postoje velika odstupanja od te brojke, koja iznosi 60 posto ukupnog broja američkih boraca koji se pripisuju Iranu. Kao što je McIntyre primijetio, takva tvrdnja “ne nalazi se u godišnjim izvješćima State Departmenta o globalnom terorizmu”.
Najmanje četvero Amerikanaca za koje Trumpova administracija tvrdi da ih je ubio Iran služilo je u izraelskoj vojsci. Među njima su bili američki državljanin koji je poginuo tijekom invazije na Libanon 2006. i dva Amerikanca u brigadi Golani IDF-a koji su ubijeni tijekom invazije na Gazu 2014. Četvrti Amerikanac, koji je rođen u Izraelu i također je služio u brigadi Golani, ubijen je usred nasilnih odmazdi protiv doseljenika na Zapadnoj obali 2015.
Think tank zvan “istina”
Brojne tvrdnje potkopavaju sami izvori koje navode, uključujući incident iz prosinca 2019. u kojem je Trumpova administracija inzistirala da su “teroristi Kataib Hezbollaha, koje podržava Iran, ubili američkog civilnog izvođača radova i ranili nekoliko američkih vojnika u raketnom napadu na zračnu bazu K1 u Kirkuku u Iraku”. No, članak Reutersa koji je Bijela kuća navela kao dokaz da je Iran odgovoran nije iznio takvu tvrdnju, izričito upozoravajući da “nijedna skupina nije preuzela odgovornost za napad”. U stvarnosti, Reuters je sugerirao da je napad djelo “militanata Islamske države koji djeluju u tom području (koji) su se okrenuli taktici pobunjeničkog stila”.
I am happy CNN showed this. Israel's former Defense Minister – incidentally wanted by the ICC for war crimes – tells CNN that America has an "obligation" to enter Israel's war of aggression against Iran.
An "obligation." pic.twitter.com/PFRyzQgYsL
— Trita Parsi (@tparsi) June 16, 2025
Tvrdnja Bijele kuće da su “Iran i njegovi posrednici” odgovorni za ubojstvo tri američka vojnika u napadu dronom na američku bazu u Jordanu 2024. godine također je vrlo upitna. Ministar obrane Lloyd Austin tada je rekao da “ne znamo” koliko je Iran bio operativno uključen u napad 28. siječnja u kojem su ubijena tri američka vojnika, “ali to zapravo nije važno”.
U poreznim dokumentima podnesenim Poreznoj upravi (IRS) prilikom osnivanja 2001. godine, FDD je izvorno nosio naziv EMET, što na hebrejskom znači “istina”. Novoosnovana organizacija opisala je svoju misiju kao rad na “poboljšanju imidža Izraela u Sjevernoj Americi i razumijevanju javnosti o pitanjima koja utječu na izraelsko-arapske odnose”. Ubrzo nakon toga promijenila je ime, vjerojatno kako bi zvučala manje otvoreno izraelsko.
Proratna politika
FDD se od tada pojavio kao vodeći think tank sa sjedištem u Washingtonu koji gura SAD prema ratu s Iranom. Tijekom prve Trumpove administracije, FDD je sudjelovao u inicijativi State Departmenta vrijednoj 1,5 milijuna dolara kako bi napao kritičare politike “maksimalnog pritiska” na Iran. U to vrijeme, FDD je otvoreno promovirao vojni napad na Iran. Osoblje think tanka dovodi se na svjedočenje pred Odborom za vanjske poslove Zastupničkog doma više od osoblja bilo kojeg drugog think tanka, neizbježno kako bi se potaknuo sukob s Teheranom.
Tijekom konferencije Izraelsko-američkog vijeća u Washingtonu 2017. godine, tadašnju generalnu direktoricu izraelskog Ministarstva strateških poslova Sima Vakhnin-Gil snimio je tajni novinar James Kleinfeld tijekom privatne sesije. Vojno-obavještajni dužnosnik imenovao je FDD kao partnera u tajnoj izraelskoj kampanji špijuniranja Amerikanaca uključenih u aktivnosti solidarnosti s Palestinom.
“Ovo je nešto što samo jedna zemlja može najbolje učiniti”, rekao je Vakhnin-Gil. “Imamo FDD. Imamo i druge koji radu na ovome.”
Potkupljeni predsjednik
Izraelsko-američko vijeće sponzorirao je milijarder koji je također bio glavni donator FDD-a: Zaklada Sheldon i Miriam Adelson. Od smrti Sheldona Adelsona, njegova izraelska udovica Miriam pojavila se kao glavni donator Trumpovih političkih kampanja. Nakon što je donirala stotine milijuna Trumpu i njegovim saveznicima, Adelson je očito očekivala da će on voditi rat protiv Irana u ime Izraela, prema riječima konzervativne bivše voditeljice Fox Newsa Megyn Kelly.
Otkad je Trump oduševio svoje donatore, saveznike Izraela, napadom na Iran, FDD je Bijeloj kući pružio više od pukih tema za opravdavanje rata protiv Irana. Također je predložio civilne ciljeve u Iranu koje bi američka vojska trebala napasti. Među njima je bilo i teheransko skladište nafte koje je Izrael bombardirao 8. ožujka, uzrokujući ogromne požare koji su grad od devet milijuna stanovnika obavili otrovnim parama.
Nakon što je napad izazvao val kažnjavajućih iranskih napada na naftnu infrastrukturu u zemljama saveznicama SAD-a u regiji, Trumpovi savjetnici izrazili su žaljenje. “Ne mislimo da je to bila dobra ideja”, rekao je jedan za Axios. Ali tada je bilo prekasno da se izbjegne eskalacija. Slijedili su scenarij koji su napisali FDD i Izraelci dizajnirali u kaljužu.
