Originalni članak autora Kita Klarenberga i Jonathana Urmente za portal The Grayzone možete pročitati OVDJE.
Procurilo priznanje ukazuje na to da se u Crveni polumjesec infiltrirala izraelska obavještajna služba, koja je iskoristila njegovu mrežu suradnika na okupiranim palestinskim teritorijima kako bi se bavila kriminalnim aktivnostima, uključujući trgovinu drogom, šokantne činove seksualne ucjene i politička pogubljenja.
Dokument je dobio The Grayzone, koji je potvrdio njegovu autentičnost putem dva izvora sa Zapadne obale upoznata sa slučajem. Izvorno objavljeno od strane Javnog tužiteljstva Države Palestine, pismo baca svjetlo na unutarnje djelovanje špijunske mreže Tel Aviva na Zapadnoj obali, otkrivajući kako se infiltriraju i prate skupine otpora, dok se obični Palestinci prisiljavaju da služe državi apartheida.
Idealan regrut
Priznanje prati priču o dugogodišnjem palestinskom suradniku unutar Crvenog polumjeseca kojeg je Izrael izvorno regrutirao u prosincu 2004., nakon “sigurnosnih incidenata” diljem Zapadne obale tijekom vrhunca Druge intifade.
U to vrijeme, Palestinac je posjetio izraelski “centar za terensko ispitivanje” osnovan u blizini njihovog doma. Budući da se hrvao s financijama kao glavni hranitelj obitelji, izraelske obavještajne službe smatrale su ga idealnim regrutom. Grayzone je izostavio identitete Palestinaca imenovanih u pismu priznanja.
U pismu, palestinski kolaboracionist ispričao je razgovor s operativcem koji se predstavio kao “Kapetan Ibrahim”.
“S obzirom na moj rad u medicinskoj pomoći, bio sam upoznat sa svim aktivistima i traženim osobama, te bih stoga trebao surađivati s njim i izraelskom obavještajnom službom”, napisao je optuženi kolaboracionist. Činilo se da je Ibrahim znao za njegovu tešku financijsku situaciju, nudeći mu “velikodušnu” isplatu u zamjenu za suradnju.
Uspješno privučen kombinacijom “profita” i “pogodnosti i”, Palestinac je pristao, unatoč tome što je znao da njegovi postupci “nisu etični ni patriotski” te da bi predstavljali “izdajničku suradnju s Izraelcima, te da ništa to ne opravdava.”
Dobio je “fantomski” telefon za kontaktiranje kapetana Ibrahima. Njegov početni zadatak bio je relativno običan – “prikupljati informacije o aktivistima otpora među Palestincima i onima koji pucaju na izraelske snage ili bilo koga tko nosi vatreno oružje”. Za svaku informaciju dobivao je 500 šekela. Njegova pozicija u Crvenom polumjesecu osiguravala je stalan protok neprocjenjivih informacija, a “postojao je izravan odgovor… od izraelske vojske i njezinih obavještajnih službi” kad god bi upozorio kapetana Ibrahima.
Spoj sa Suzy
“Budući da sam u to vrijeme bio volonter u humanitarnim radovima i, budući da sam bio lokalac, mogao sam znati mnoge frakcijske aktiviste i pratiti ih, prve informacije odnosile su se na praćenje lokacija gdje su se aktivisti okupljali, njihovih aktivnosti, identiteta i kretanja“, svjedočio je agent. „+”Bilo je… ljudi koji su mi davali informacije u dobroj vjeri, ne znajući moje prave namjere – među njima i žena koja živi u području istočnog Nablusa koje često svjedoči sigurnosnim incidentima.”
Early this morning, Israeli settler fanatics stormed the Huwara Secondary School south of Nablus, in the occupied West Bank, raising an Israeli flag over the building and spray-painting the Star of David on a wall at the building. pic.twitter.com/5jkQumpsro
— Quds News Network (@QudsNen) March 23, 2026
Zbog njegovog uspjeha u “pružanju informacija”, odgovornosti palestinskog kolaboracionista počele su rasti. Nakon četiri mjeseca, Ibrahim ga je upoznao s izraelskom špijunkom kodnog imena “Suzy“, koja je “obavljala obavještajni rad pod krinkom koordinatorice za strane volontere koji posjećuju Nablus kako bi pružili humanitarnu pomoć i olakšanje”.
Izvor upoznat sa “Suzy” obavijestio je The Grayzone da je ona američka državljanka. Njezin sastanak s palestinskim agentom uvukao ga je u dugotrajnu zavjeru za novačenje daljnjih ranjivih resursa, identificiranje meta atentata, pa čak i osobno ubijanje boraca otpora.
Tijekom njihove suradnje, Palestinac je vodio Suzy “do mjesta gdje su se okupljali aktivisti, strijelci i kuće onih koje su Izraelci tražili”, kako bi mogla “pratiti izraelske snage kada su provodile operacije protiv njih”, uključujući uhićenja i atentate. Njegova uloga u Crvenom polumjesecu, napisao je, pružila je savršeno pokriće za špijunski rad, omogućujući joj da ulazi u “domove traženih osoba” pod krinkom “pružanja pomoći njima i njihovim obiteljima”.
Seks mamci
On i Suzy također su izgradili “mrežu doušnika namamljujući i novačeći mlade muškarce i žene… čiji su životni uvjeti bili loši ili koji su imali seksualne sklonosti”. Par je “uspostavio seksualne odnose s nekima i namamio druge novcem”. Suzy je, rekao je muškarac, izgradila namjenski prostor u sjedištu Crvenog polumjeseca u Nablusu, opremljen “kamerama za snimanje”, gdje bi ona i palestinski agent sudjelovali u seksualnim aktivnostima s metama.
Nakon što su kompromitirane, žrtve “bile su prisiljene surađivati s nama”, napisao je optuženi kolaboracionista. Onima koji su odbili “prijetilo se razotkrivanjem”, navodi se u pismu.
In Gaza, #WestBank & East Jerusalem, Palestinians are subjected to a continuum of suffering – @FranceskAlbs denounces torture of Palestinians, says it extends beyond Israeli prison walls. “There is no refuge. No safe place to exist.” @UN_HRC #HRC61https://t.co/9IBBWMCF9C pic.twitter.com/QRRsh53y6j
— UN Special Procedures (@UN_SPExperts) March 23, 2026
Zajedno su agent Crvenog polumjeseca i Suzy “srušili [ili] kompromitirali više od šesnaest mladića i žena” iz Nablusa, Betlehema i Hebrona do 2019. “Rezultat ovih operacija regrutiranja i hvatanja bio je utvrđivanje znatnog broja mladića i žena koji su korišteni za pružanje informacija ili za distribuciju droge u ime izraelske obavještajne službe”, izjavio je.
Žena iz Nablusa bila je meta seksualne ucjene “putem volonterskih odbora”. Palestinski agent “pružio joj je pomoć i uspostavio s njom seksualni odnos”, snimajući “seksualne telefonske pozive između njih”. Ovaj konkretni odnos pokazao se ključnim u pružanju obavještajnih podataka koji su pomogli Izraelu u likvidaciji zapovjednika Brigada mučenika Al-Aqsa u travnju 2007. “Zbog blizine njegovog prebivališta i sposobnosti da ga pomno prati bez izazivanja sumnje”, agentica je mogla pružiti “trenutne, ažurne informacije o njegovom skrovištu”. (Zapadni mediji izvijestili su o izraelskom ubojstvu dvojice članova Brigada mučenika Al-Aqsa tijekom racije u Nablusu u travnju 2007.).
Zapovjednik je “bio meta kopnenih snaga i došlo je do oružanog sukoba koji je doveo do njegove smrti”. Agent je za svoju ulogu u operaciji primio 9500 šekela, što je sada ekvivalentno oko 3000 američkih dolara.
Planiranje atentata
Kasnije te godine, palestinski kolaboracionist dobio je identičan iznos za operaciju koja je završila tako što je osobno pogubio dvojicu palestinskih boraca, napisao je. Iako je “misija započela prikupljanjem informacija o njima i praćenjem njihovog kretanja”, dobila je zloslutni obrat kada se pojavio posrednik i dao mu improviziranu eksplozivnu napravu, zajedno s uputama za njezino postavljanje.
Znajući “točno u koje vrijeme” će stići mete njegovih izraelskih nadređenih, kolaboracionist je postavio improviziranu eksplozivnu napravu – postavljenu da detonira unutar 15 minuta od aktiviranja – prije nego što se vratio kući.
Nakon eksplozije, rekao je da je otrčao na mjesto “pod izlikom da je iz tog susjedstva i dobrovoljac koji pruža prvu medicinsku pomoć”. Dva borca su ubijena zajedno sa svojom pratnjom, izjavio je agent.
The Grayzone reveals shocking confession letter exposing an Israeli spy ring in the Red Crescent
Israeli intel recruited an asset in the Palestinian Red Crescent, who admitted using drugs, sexual blackmail to undermine West Bank resistance networks https://t.co/Tcd2bR7Fdu
— The Grayzone (@TheGrayzoneNews) March 25, 2026
Palestinski mediji dokumentirali su brojne incidente izraelskog pucanja i bombardiranja pripadnika palestinskog otpora u Nablusu krajem 2007. godine.
Snimke koje je The Grayzone dobio otkrivaju kako je izraelska obavještajna služba nastojala kompromitirati i/ili regrutirati “što više vlasnika salona i frizerskih salona, ili čak mladih žena”, s posebnim naglaskom na “razvedene žene i udovice te sve u ranjivoj situaciji koje treba iskoristiti”. Kako bi se njegovala “snažna, široka obavještajna mreža” unutar lokalne industrije, Tel Aviv je počeo organizirati tajne “tečajeve obuke za zainteresirane žene” koje rade u hotelima i kozmetičkim salonima na okupiranim teritorijima.
Organizirane su revije ljepote te je dijeljena pomoć i potpore kako bi se više Palestinaca uključilo u trgovinu. Na kraju su žene uvedene putem tih mreža regrutirane kao doušnice.
Kako se čulo u priznanju, “cilj ove nove skupine” bio je prikupiti informacije od kupaca salona, dok je distribuirala “zabranjene tvari” – droge – koje su “prokrijumčarene iz Jordana”. Agent je nadgledao prijenos tih ilegalnih tvari preko izraelsko-jordanske granice u koordinaciji s jordanskim vlasnicima kozmetičkih salona, uz pomoć obavještajnih službi obje strane.
Iznude i ucjene
Tijekom godina, izraelske sigurnosne snage regrutirale su desetke tisuća Palestinaca s teritorija da rade kao suradnici, koristeći razne metode koje krše međunarodno pravo, uključujući iznudu i ucjenu. Ciljajući Palestince ovisne o socijalnim uslugama koje nudi okupacija, izraelske vlasti usmjerile su se na Palestinca iz Nablusa po imenu Zouheir Ghalit.
U procurelom videu, Ghalit je otkrio kako ga je izraelska obavještajna služba regrutirala i rasporedila kao doušnika i operativnog agenta.
Izvor: The GrayzoneGhalit: “Moje ime je Zouheir Ghalit iz Starog grada Nablusa. Povezan sam s Izraelcima putem videa. Zamolili su me da odem u Huwaru na razgovor. Otišao sam u Huwaru. Komunicirao sam s kapetanom koji se zove Anwar. Otišao sam k njemu i on mi je rekao da imam misiju. Moja prva misija. ‘Koja je misija?’ upitao sam. Razgovarali smo neko vrijeme.”
“Objasnio je da moram locirati i špijunirati Čečena. I ljude s Al Dakhilom i Ashrafom. Cijeli njihov fokus bio je na Čečenu (navodnom borcu otpora iz Nablusa). Kamo ide i gdje boravi. Pratio sam ga mnogo puta. Posljednji put je bio u Velikoj džamiji pored fontane. Nazvao sam časnika i prenio mu gdje se nalazi. Nagradio me je štekom cigareta. Netko me nazvao i rekao mi da idem u Izrael. Rekao sam da ću ići tražiti posao i otišao sam. Sreo sam časnika i on mi je objasnio da imam još jednu misiju. Rekao mi je da moram locirati put Saleha Al Azizija. Da saznam s kim hoda po susjedstvu i kamo ide. Špijunirao sam prema uputama. Promatrao sam vrata, prozore, uličice i CCTV kamere. Promatrao sam vrata i prozore kako bih vi dio tko ulazi i odlazi. To sam radio dva tjedna.”
Lociranje meta
“Zamolili su me da ponovno odem u Izrael. Odveli su me u vojnu bazu Huwara. Tamo su mi rekli za moju novu misiju infiltracije u kuću Saleha Al Azizija. Neka počiva u miru. Otišli smo u napušteno područje. Došao je IDF i zavezali su mi oči. Stavili su me u džip i odvezli u vojnu bazu Huwara. Prošlo je neko vrijeme. Zatim su upali u susjedstvo Saleha Al Azizija. Natjerali su me da nosim njihovu istu uniformu specijalnih snaga.”
IOF ROUTINELY USES PALESTINIANS AS HUMAN SHIELDS. This time they put one in an IOF uniform. pic.twitter.com/eClla0peLW
— PVT (@propvstruth) January 31, 2024
“Njihova je misija bila eliminirati Abu Saleha Al Azizija i Abouda Sobha. Moja je misija bila identificirati njihove mete. Odveli su me i stavili u (zamrzivač) te pretresli susjedstvo. Izašao sam kad su počeli napadati. Uspio sam ih identificirati kroz prozore i vrata. Detaljno sam ih identificirao, a zatim su me vratili u Jeep. Držali su me u Jeepu dva do tri sata dok nisu završili napad i eliminirali mete. Izveli su me iz Jeepa i uveli u kuću. Dali su mi telefon i neke od predmeta koje su zaplijenili. A onda su me vratili u Jeep.”
Ispitivač: Natjerali su vas da tražite predmete u kući?
Ghalit: “Natjerali su me da pregledam sofe u kući.”
Ispitivač: “Što ste učinili s predmetima?”
Ghalit: “Dali su mi dva telefona i (nerazumljivo). Vratili su me u Jeep i vratili smo se u vojnu bazu. Smijali su se, šalili i pili. Moja jedina misija bila je identificirati mete. Nakon što je njihova misija bila završena, dali su mi 500 šekela i karton cigareta Marlboro i moja je misija završila.”
Prema izvješću izraelske skupine za ljudska prava B’tselem iz 1994. godine, “suradnici, posebno oni koji su bili naoružani, često su koristili nasilje protiv drugih Palestinaca, bilo kao dio svojih dužnosti suradnika ili iz osobnih motiva.”
This is devastating. New report shows that Israeli intelligence targets queer Palestinians in the West Bank to blackmail them into becoming informants. https://t.co/zaJREAgmB8
— Jason Hickel (@jasonhickel) August 30, 2024
Mnoge prakse koje izraelska sigurnost provodi kako bi “regrutirala suradnike, poput pritiska, prijetnji, iznude i davanja usluga ili dozvola uvjetovanih pomoći vlastima” zabranjene su međunarodnim pravom i predstavljaju kršenje ljudskih prava. Isto se može reći i za radnje koje provode “državni agenti”.
Od okupacije Palestine 1948. godine, poznato je da izraelska obavještajna služba iskorištava sve potencijalne slabosti među autohtonim stanovništvom. Za Shin Bet i druge izraelske agencije, najlakše mete bili su Palestinci koji se financijski bore, oni kojima očajnički trebaju dozvole za putovanje u inozemstvo u medicinske svrhe ili oni za koje se otkrije da su homoseksualci.
Neznana sudbina
U Gazi i okupiranoj Zapadnoj obali, oni za koje se utvrdi da surađuju s Izraelom često bivaju brzo, a ponekad i konačno kažnjeni.
Grayzone je razgovarao s izvorom sa Zapadne obale koji je naznačio da neimenovanog suradnika koji je autor priznanja trenutno drži Palestinska uprava. Drugi izvor je naveo da drugi optuženi suradnik, Zouheir Ghalit, više nije živ. Grayzone nije mogao potvrditi sudbinu nijednog od tih muškaraca.
